Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 07
Kalian, katakan...
Apa yang abadi seperti bintang di langit?
Persahabatan kita.
Benar! Persahabatan kita abadi!
Bagaimana jika kita bertengkar?
Tidak mungkin.
Bagaimana jika! Hanya hipotesa
Jika kita bertengkar...
Maka itu pasti salahku.
Selama kalian berdua bahagia, aku akan bertindak bodoh bersama kalian.
Siapapun yang berani menindas kalian berdua...
Aku akan membunuhnya!
- Baiklah. Bersulang! - Ayo.
Ling Lingqi!
Aku harus pulang sekarang. Jika ibuku marah, dia akan menguliahiku selama dua jam.
Aku pergi duluan.
Tunggu sebentar. Ciumlah. Apa ada baunya?
- Tak apa-apa. - Tak apa-apa, kan?
Tak apa, tak apa, tak apa.
Sampai jumpa. Aku pergi
Tak apa. Itu tidak mungkin. Ling Lingqi!
Dia sudah pergi. Ayo minum lagi.
Hati-hati saat menuruni tangga.
Ling Lingqi!
Kau minum minuman alkohol?
Aku tidak minum minuman alkohol. Yah, aku hanya meminumnya sedikit.
Lihatlah dirimu. Seorang wanita muda dengan keadaan begini!
Jika aku tidak memanggilmu, apa kau akan terus minum dengan Mo Nan itu
sampai ayahmu harus membawamu turun?
Ibu, untuk apa aku minum sebanyak itu?
Mo Nan baru pindah hari ini jadi kami hanya minum sedikit! Cium aku jika kau tidak percaya padaku!
Aku peringatkan kau. Jangan dekat dengan Mo Nan itu.
Katakan padaku. Apa dia menyukaimu?
Tidak! Kami hanya bersaudara!
Saudara, teman baik!
Gadis ini! Apa kau sudah gila?
Mana mungkin seorang pria jadi adikmu?
Kalau begitu, aku akan pergi tidur.
Ingat. Seorang pria yang menyewa rumah atap tidak memiliki aspirasi!
Jika kau berakhir dengan dia maka kau akan menderita.
Maka aku akan pergi tidur. Selamat malam.
Aku masih belum selesai bicara. Berhenti.
Bos, kau tahu kemaren kau menakuti kami setengah mati?
- Kopi. Hati-hati, ini panas. - Terima kasih.
Untuk memastikan venuenya baik-baik saja,
kita telah menyewa tim keamanan terbaik.
Tapi tetap ada yang salah.
Itu pasti Wen Guangqi lagi! Untuk mencapai tujuannya, dia menggunakan trik kotor!
Tentu saja!
Untunglah, Ketua Bo yang maha kuasa memiliki pandangan jauh ke depan.
Dia sebelumnya sudah memesan bunga tambahan.
Bunga-bunga adalah masalah kecil.
Tapi masalah orang ini, itu tidak mudah.
Yang terpenting sekarang
adalah mata Bo Hai.
Saat aku melihat kebakaran terjadi kemarin,
Aku pikir, "Oh sial!"
Dulu ketika penyakitmu muncul, kita bisa menggunakan alasan untuk membiarkanmu bersembunyi.
Tapi pameran bunganya besok.
Klien secara khusus ingin kau yang bertanggung jawab. Apa yang harus kita lakukan?
Aku punya ide!
Apa itu?
Bagaimana jika kita sewa ahli bunga untuk menggantikan Bo Hai?
Ide bodoh macam apa itu?
Tidak, dengarkan aku!
Kita sudah menandatangani kontrak dengan pihak lain.
Jika kita tidak melakukan pekerjaan ini,
kerugian keuangan adalah masalah kecil,
tapi itu akan mempengaruhi reputasi kita.
Itu akan mempengaruhi kepercayaan mereka pada Ketua Bo. Ini masalah besar!
Aku lebih suka melanggar kontrak daripada menggunakan pengganti.
Bo Hai, aku tahu itu ide buruk dan tidak terhormat menggunakan ahli bunga pengganti,
tapi kita punya alasan yang tak bisa dikatakan!
Sebenarnya, aku pikir Chen Mo masuk akal.
Kita berada dalam situasi yang unik.
Klien tidak akan dapat sepenuhnya memahami, jika tidak diberi detil lengkap.
Menggunakan ahli bunga pengganti adalah rencana terbaik.
Tidak peduli apa yang kalian berdua katakan, aku tidak akan setuju.
Aku sendiri yang akan menjelaskannya pada klien. Panggil Xiao Zhang untuk menjemputku.
Bos, bagaimana kau bisa menjelaskan hal seperti ini?
Aneh. Kenapa Ketua Bo belum kembali?
Ketua Bo selalu seorang pekerja keras.
Sesuatu yang besar terjadi kemarin.
Dia sama sekali tidak panik! Itu tidak seperti dia.
Benar, itu benar.
Ini.
Jam berapa sekarang? Fokus pada bagaimana menjelaskan masalah ini.
Bagaimana kita bisa menjelaskannya?
Apa kita seharusnya memberitahu mereka, "Kami akan memutuskan perjanjian!"
"Kami tidak mengerjakan pekerjaan ini! Lakukan apapun yang kau suka!"
Jika masalah ini tersebar, reputasi perusahaan bukan satu-satunya yang terpengaruh.
Bahkan buta warna Bo Hai yang hilang timbul juga akan terbongkar.
Bagi seorang ahli bunga terkenal, hal ini bisa menghancurkan dia.
Penyakit Bo Hai seperti bom waktu.
Begitu terbongkar, kerajaan bunga yang dia bangun sendiri akan berubah menjadi abu.
Aku telah berada di pemasaran selama bertahun-tahun. Hal semacam ini bukan tidak mungkin.
Kita bekerja sangat keras dalam bisnis ini begitu lama.
Kita tidak bisa melihat dia menghancurkan pekerjaannya sendiri.
Lalu apa yang bisa kita lakukan? Dia sangat keras kepala, kita tidak bisa membujuk dia.
Xinyan, jika kita tidak bisa membujuk dia, maka tidak usah!
Bertindak duluan dan beritahu belakangan!
Klien dan kita
telah menandatangani kontrak!
Jika kita tidak melakukan pekerjaan ini,
kerugian keuangan adalah masalah kecil.
Tapi jika itu mempengaruhi reputasi kita
dan kepercayaan pada Ketua Bo, maka itu bukan masalah kecil!
Halo? Aku sedang mengemudi.
Mengerti.
Ada apa?
Pipa air di depan meledak. Pekerja sedang berusaha untuk memperbaikinya.
Kita mungkin harus mengambil jalan memutar lagi ke rumah Tuan Li.
Apa yang terjadi dengan Ketua Bo?
Bahkan akupun jadi panik!
Belum ke sini jam segini? Sepertinya dia ingin kita lembur sepanjang malam.
Aiyo, masker wajahku harganya lebih dari ¥ 100!
Semuanya, dengarkan!
Pertama, terima kasih atas semua usaha besar kalian. Pekerjaan kita berjalan dengan baik.
Kita akan berhenti di sini. Pulang dan istirahatlah.
Tidak mungkin! Kurang dari 10 jam sebelum pameran bunganya!
Tapi Danau Cermin masih terlihat seperti itu.
Apa kami benar-benar boleh meninggalkan pekerjaan?
Bukankah Ketua Bo sedang dalam perjalanannya ke sini? Kenapa kalian semua panik?
Lalu jika kami semua pergi, Ketua Bo akan sangat marah ketika dia datang!
Tidak akan! Ini ide dia. Aku sudah bicara dengan dia!
Ada apa dengan kalian?
Memangnya banyak yang ingin kalian katakan tentang pulang kerja lebih cepat?
Haruskah aku tetap tinggal untuk membantu Ketua Bo dengan tugas-tugasnya?
Tidak perlu, tidak perlu.
Kecelakaan itu telah mempengaruhi Danau Cermin,
jadi Ketua Bo secara khusus membawa kemari
tiga ahli bunga berpengalaman dari kantor lain untuk menjadi penasihatnya,
jadi kau juga tidak diperlukan.
Semuanya, pulang!
Baik, ayo pergi!
Ayo pergi.
Ini tidak benar!
Bukankah bagus untuk beristirahat? Siapa yang peduli apakah ini benar atau tidak.
Selesai!
Aku telah membantumu memesankan bunga mingguan.
Kau boleh mengambil beberapa untuk menghias balkon kecilmu.
Jika kau butuh makanan atau persediaan, ambil saja dari toko ayahku.
Aku sangat senang berteman
dengan taipan lokal seperti kalian berdua!
Taipan lokal apa? Kami sama sekali tidak kaya.
Ini toko keluargaku.
Ayahku masih ada, ayo!
Ayah, teman-temanku ada di sini!
- Kau ke sini? - Halo, paman.
- Halo, halo. - Paman Ling!
Pilih apapun yang kau mau. Kami akan menjualnya padamu dengan harga murah.
Benarkah? Murah hati sekali. Terima kasih, paman!
Ayo kita lihat-lihat.
Di sana...ada apa?
Omong kosong apa itu! Harga murah?
Coba pikir! Lalu bukankah Ayah merugi?
Biaya pengirimanku, tagihan-tagihan,
- dan sewa...itu semua membutuhkan uang! - Tenang!
Ayah, serius! Jika kau menyuruh dia melakukan beberapa pekerjaan fisik, kau akan mendapatkan pengganti biaya tersebut dalam waktu singkat.
Kenapa kau melihat ke depan hanya dalam jarak dekat?
Melakukan pekerjaan fisik dengan tubuh kurus dia?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan pengganti biaya?
Tetap tenang!
Kenapa ada bunga abadi di sini?
Paman Ling!
Kapan kau mulai menjual bunga abadi?
Ah, ini, um...
Hah? Bukankah ini logo Flower Plus?
Mustahil! Untuk melindungi citra perusahaan kita,
Kami memiliki kebijakan distribusi yang ketat.
Mereka tidak akan menjualnya di toserba kecil.
Paman, apa ini produk palsu?
- Palsu?! - Tidak, tidak...
Mustahil!
Begini. Bisnis sulit belakangan ini.
Supermarket besar akan dibuka di depan.
Juga buka 24 jam sehari!
Jika aku tidak menggunakan solusi alternatif,
tokoku mungkin tutup besok!
Kau tetap tidak boleh menjual barang tiruan! Apa kau tidak tahu apa yang akan terjadi jika kau tertangkap?
Shush! Shush!
Mulut gagakmu! Aku akan berhenti menjualnya, oke?
Aku tidak akan menjualnya lagi.
Paman, ini berapa?
Gratis, gratis! Pergi, pergi, pergi.
- Gratis! Cepat pergi! - Gratis?
Aku akan membayarnya padamu, Ayah, ketika kita sampai di rumah!
- Terima kasih, Paman Ling! - Terima kasih paman!
Pergi, pergi, pergi!
Sama sekali tidak melihat ke depan!
Jika kau tidak menggunakan jalan memutar saat ini,
Kau tidak akan pernah menjadi kaya!
Aku telah membersihkan venue. Pintunya juga terkunci.
Aku telah mengurus Bo Hai. Dia pasti tidak akan bertemu Tuan Li.
Ini gambar desainnya. Sekarang kami serahkan padamu. Jika kau punya pertanyaan, tanyakan pada kami.
Baik.
Aku tidak perlu mengulang kembali pentingnya misi ini, kan?
Kami menempatkan segalanya pada taruhan ini.
Kami tidak memiliki peluang untuk kalah, paham?
Baiklah, aku mengerti.
Maka ayo kita mulai.
Kau sengaja membawaku jalan memutar?
Siapa yang memberi perintah? Zhou Xinyan atau Chen Mo?
Uh...
Aku selesaikan masalah ini denganmu nanti.
Ayo segera pergi ke venue.
Chen Mo! Xinyan! Aku tahu kalian ada di dalam! Buka pintunya!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Maaf, kami tidak punya pilihan lain selain melakukannya sekarang dan memberitahumu nanti.
Kita telah bersama selama enam tahun, tapi kalian berani menipuku?
Kau ingin aku jadi lelucon di industri ini?
Kami melakukan ini untuk kebaikanmu! Jika berita tentang buta warnamu keluar,
- Kau akan tamat! - Itu masalahku!
Siapa yang menyuruh kalian bertindak untuk menyelamatkanku?
Bo Hai, tenang, ya? Marah tidak akan membantu.
Bagaimanapun sudah sampai seperti ini. Bagaimana kalau kau mendengarkan kami saja?
Sekali ini saja, oke?
Chen Mo dan aku melakukan ini. Kami tidak akan beralasan untuk menghindari tanggung jawab.
Setelah pameran bunga ini selesai, kami bersedia menerima semua hukuman.
Benar!
Ini akhir yang kalian inginkan?
Setelah semua telah dilakukan, aku hanya harus menerima apa yang kalian atur?
Jangan lupa, aku bos kalian!
Kalian tidak punya hak dan kalian juga tidak bisa mengubah keputusanku!
Kalian pikir kalian bisa mengontrolku? Baik.
Aku akan telepon Tuan Li sekarang juga dan menceritakan segalanya.
- Jangan, bos. - Kau hanya peduli dengan keyakinanmu!
Pernahkah kau memikirkan tentang mata pencaharian semua karyawan kita?
Jika kau hancur dan perusahaan ditutup, apa yang akan terjadi pada mereka?
Kau hanya peduli dengan harga dirimu! Kau terlalu arogan, terlalu egois!
Halo? Ketua Bo?
Ketua Bo, apa kau disana?
Halo, Ketua Li. A...a...aku sekretaris Ketua Bo, Chen Mo.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku hanya ingin bertanya apakah kau punya permintaan khusus lainnya untuk besok.
Ah, tidak, tidak ada.
Baiklah, selamat tinggal.
Beginikan?
Apa ini yang terbesar?
- Putar ke arah lain. - Tidak bekerja.
Apa masih mungkin?
Aku pikir kita tidak bisa makan hotpot hari ini. Bagaimana kalau kita keluar?
Tunggu! Tunggu sebentar!
Ini tidak benar.
Seharusnya baik-baik saja!
Ayo, ayo! Singkirkan itu!
Singkirkan, cepat!
Pelan-pelan, pelan-pelan
- Hubungkan ke kabel listrik. - Apa ini akan berhasil?
Pasti berhasil! colokkan!
Qi Qi, kau sangat pintar!
Orang yang lapar akan selalu menemukan solusi.
Mendidih!
Cepat, cepat, aduk, aduk!
- Bisakah kita memasukkan dagingnya? - Baik.
- Cepat masukkan. - Ayo, ayo, ayo, masukkan dagingnya!
Oh tidak!
Aku harus kembali ke venue!
Kenapa?
Saat pergi, aku lupa memasang selang air untuk hydrangea.
Jika aku tidak kembali, bunga-bunga segar akan berubah jadi bunga kering!
Aku akan membawamu!
Kau bicara seakan kau punya mobil! Tinggalkan beberapa daging untukku!
- Cepat pulang! - Baik!
Aneh. Kenapa pintunya terkunci?
Bukankah Bunga Piranha lembur?
Masalah kecil ini ingin menyulitkanku?
Aku melompati dinding asrama universitas bukan untuk apa-apa!
Boss, pulang dan istirahatlah dulu. Kami bisa mengurus semuanya di sini.
Kita bisa melakukannya.
Benar, kau belum beristirahat dengan baik belakangan ini.
Pergilah tidur.
Astaga! Bo Hai tidak menciptakan itu.
Apa yang sedang terjadi?
Awasi dia.
Sekretaris Chen, Bo Hai adalah Ahli Bunga.
Kau memanggilku ke sini karena kau bilang dia sakit.
Dia tampak baik-baik saja bagiku. Jadi kenapa kau datang mencariku?
Guru, kerjakan saja pekerjaanmu.
- Jangan tanya apa yang tidak seharusnya. - Aku tahu bahkan jika kau tidak akan mengatakannya.
Ahli bunga seperti artis dan komposer.
Bahkan seorang ahli mungkin kehabisan inspirasi suatu hari nanti.
Tapi untuk menjaga reputasi dan posisinya,
seseorang sepertiku menjadi berguna.
Jangan bicara omong kosong. Kita menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Siapa yang kau bawa?
Dia berasal dari kampung halamanku. Dia bukan orang jahat.
Dia hanya memiliki lidah yang tajam. Jangan khawatir, dia tidak akan memberitahu orang lain.
Ketika menyangkut cinta, tentu saja kita harus berbicara tentang mawar.
Mari gunakan mawar untuk membuat karangan bunga.
Aku akan menunjukkannya pada semuanya.
Aku minta maaf, Ketua Bo.
- Aku tidak sengaja melakukannya! - Kau dipecat.
Di Flower Plus, setiap karyawan punya tanggung jawab
memberikan hal-hal yang indah pada klien mereka.
bukan untuk membuat keluarga mereka bahagia!
Jika kau terus bekerja dengan sangat tidak praktis,
Aku pasti akan mengubah mimpimu jadi mimpi buruk.
Langit! Inilah Bo Hai yang sebenarnya.
Apa hidupku belum cukup mengalami pasang surut?
Tuhan menghabiskan banyak upaya untuk meletakkan parit-parit ini dalam hidupku,
untuk menguji batasku lagi dan lagi.
Idola berbakat dan ramah yang ada di hatiku
Berubah menjadi iblis kejam dan brengsek tak bermoral!
Dia tidak pantas untuk dikagumi atau dicintai.
Sebaliknya, dia layak mendapatkan kebencian dan rasa jijikku.
Siapa disana?
Ling Lingqi?
Penerjemah YESUNGGYU
Ka...kau melihat semuanya?
Tidak peduli apa yang kau lihat, jangan mengatakan sepatah katapun tentang hal itu. Jika tidak...
Kalian berdua bisa keluar sekarang. Aku sendiri yang akan bicara dengan dia.
- Bo Hai... - Xinyan, ayo pergi.
Apa aku benar-benar melihat ahli bunga pengganti tadi?
Benar.
Mustahil. Kau sangat berbakat dan cakap. Kenapa kau menyewa ahli bunga pengganti?
Apa kau mengalami suatu kesulitan?
Jika aku mengatakan padamu aku tidak mau menggunakan ahli bunga pengganti
dan aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu sebelum datang ke venue, kau akan mempercayaiku?
Percaya.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik dengan berpikir seperti itu?
Apa maksudmu?
Apa kau terlalu naif atau terlalu bodoh?
Tidak banyak kesulitan di dunia ini.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya. Bo Hai, idolamu, adalah ahli bunga
yang bakatnya telah habis dengan sendirinya.
Aku seorang munafik yang mau melakukan apa saja untuk mempertahankan reputasiku.
Itu ideku untuk menggunakan ahli bunga pengganti. Tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Ditambah lagi, aku tidak akan jadi orang pertama ataupun terakhir yang akan melakukan ini.
Apa masalahnya?
Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu seperti itu? Tidak tahu malu!
Kau menyebutku idolamu dan kau mengikuti tes di Flower Plus selama tiga tahun karena aku
tapi kau bahkan tidak tahu orang macam apa aku ini. Bukankah kau bodoh?
Itu benar, aku bodoh!
Aku menyukaimu, orang yang tidak tahu malu dan tidak etis, selama tiga tahun.
Aku pasti buta.
Ambil ini kembali. Aku berhenti dari pekerjaan ini!
Aku akan ungkapkan dirimu yang sebenarnya ke dunia. Aku akan beritahu mereka kau menggunakan ahli bunga pengganti!
Sampai jumpa!
Aku belum banyak berinteraksi dengan Bo Hai sebelumnya, tapi aku dengar rekan kerjaku berkata
dia bukan dewa! Dia adalah iblis.
Kau menyebutku idolamu, dan mengikuti tes di Flower Plus selama tiga tahun karena aku
tapi kau bahkan tidak tahu orang macam apa aku ini.
Bukankah kau bodoh?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya. Bo Hai, idolamu, adalah ahli bunga
yang bakatnya telah habis dengan sendirinya.
Seorang munafik yang mau melakukan apa saja untuk mempertahankan reputasinya.
Hei!
Kasihan sekali,
seseorang melampiaskan amarahnya padamu.
Jika bukan karena aku datang tepat waktu,
Kau akan botak sekarang!
Apa? Kau ingin berterima kasih padaku?
Kau ingin menciumku? Baik.
Ratu Drama.
Kau lihat...kau benar-benar ahli bunga.
Bahkan penghancuran bungamu terlihat artistik. Lihat ini.
Bukankah ini terlihat rapi?
Berhenti main-main.
Katakan padaku. Siapa yang menindasmu? Aku akan membunuh dia.
Si Bunga Piranha.
Aiyo, aku baru sadar kalau 4 tahun terakhirku hanyalah lelucon.
Idola apa? Mimpi apa?
Semuanya hilang sekarang.
Apa seserius itu?
Aku telah memutuskan untuk berhenti. Aku akan mengisi dokumennya besok.
Qi Qi, apa terjadi sesuatu
ketika kau kembali ke venue?
Jangan tanya aku. Bagaimanapun, aku tidak akan menyesali keputusan ini.
Selamat malam!
Kau seharusnya mencari pekerjaan lain juga.
Tidak ada masa depan jika bekerja pada dia. Bye!
Kau hanya peduli dengan keyakinanmu! Pernahkah kau memikirkan tentang mata pencaharian semua karyawanmu?
Jika kau hancur dan perusahaan di tutup. Apa yang akan terjadi pada mereka?
Kau hanya peduli dengan harga dirimu. Kau terlalu arogan, terlalu egois!
Memang benar aku bodoh.
Aku menyukaimu, orang yang tidak tahu malu dan tidak etis, selama tiga tahun. Aku pasti buta.
Hari ini di mulainya pameran untuk artis terkenal Li Qingzhu.
Untuk pameran ini, Tuan Li Qingzhu secara khusus mengundang kami untuk membentuk kemitraan lintas industri.
Seni dan budidaya bunga telah menyatu dengan indah di tempat ini.
Membawa pengalaman baru pada pemirsa.
Terima kasih Tuhan. Kita akhirnya melewati penghalang ini.
Jangan terlalu senang.
Kau sudah memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Ling Lingqi? Dia masalah sebenarnya.
Oh...setiap kali aku ingat Ling Lingqi, kepalaku sakit!
[Flower Plus: Ling Lingqi]
- Ling Lingqi. - Ada apa, Sekretaris Chen?
Mengundurkan diri adalah masalah besar. Kau harus mempertimbangkannya dengan hati-hati!
Tidak perlu. Aku membuat keputusan ini setelah mempertimbangkan dengan hati-hati.
Kau takut Ketua Bo akan balas dendam karena kau kecewa pada dia? Aku janji dia tidak akan begitu!
Ditambah lagi, dia tidak akan membuat keributan tentang semalam. Dia juga akan menempatkanmu di posisi penting!
Dia menyuruhmu datang, kan?
Ti...tidak! Tidak! Aku datang atas kemauanku sendiri.
Dia hanya takut aku akan memberitahu orang-orang rahasia kotornya.
Jika dia bersedia berlutut di tanah dan dengan tulus memohon padaku, aku akan bermurah hati
dan membantu dia menyimpan rahasianya. Jika tidak, lupakan saja!
Jika aku bersedia berlutut di tanah dan dengan tulus memohon padanya,
dia akan bermurah hati dan membantuku menyimpan rahasiaku?
Benar. I...itu yang dia katakan.
Bagus sekali.
Ketua Bo, ini daftar toko yang menjual bunga abadi Flower Plus yang palsu.
Hei! Hei! Matahari sudah terbit. Kenapa kau masih tidur?
Aku tidak punya pekerjaan, jadi apa salahnya tidur?
Kau pikir kau dibenarkan karena kau menganggur?
Bangun!
Apa kau akan terus tidur?
Baik. Jika hari ini kau tidak ada kegiatan dan kau tidak mau kelaparan malam ini,
pergi bantu ayahmu di toko.
Cepat, oke?
- Berapa banyak lagi yang aku tambahkan? - Qi Qi,
Kau bahkan tidak bisa menghitung jumlah sekecil ini. Aku pikir kau seharusnya tidak bekerja di sini.
Aku juga tidak mau melakukan ini. Jika bukan karena Bunga Piranha,
Aku akan bekerja sebagai penjual bunga, daripada melakukan ini.
¥ 22,80.
Apa? Berapa?
¥ 22,80!
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengar!
¥ 22,80!
Aku tidak butuh garam!
¥ 22,80, Pak!
Oh, baiklah! Aku akan memberimu ¥ 20.
Hanya empat tahun masa mudaku yang terbuang sia-sia. Bukan masalah besar.
Skenario terburuk, aku akan memulai dari awal.
Kau bisa melakukannya, Ling Lingqi!
Benarkan?
♫ Jika hatiku ada di dalamnya, mimpiku akan tetap ada.
Dia gila!
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Dia sudah gila!
- Sudah gila! - Apa?
Jangan impulsif. Bicaralah dengan baik.
Ini...
Bukankah itu Bo Hai, yang dari poster Qi Qi?
- Bos Qi Qi? - Benar.
Halo.
- Kau adalah... - Apa Ling Lingqi ada di sini?
Benar, benar, benar!
Qi Qi, ada seseorang mencarimu.
Kenapa kau ke sini?
Silahkan duduk.
Karena kau datang sendiri,
itu berarti kau mengakui kesalahanmu.
Ayo. Aku siap.
Maaf, kau salah paham.
Aku ke sini bukan untuk memohon belas kasihan.
Lalu untuk apa kau ke sini? Untuk aku teriaki?
Toko-toko di daftar ini menjual bunga abadi palsu di bawah nama Flower Plus.
Toko keluargamu ada di daftar ini.
[Daftar Toko yang Menjual Bunga Abadi Palsu dan Berkualitas Buruk]
Kau ke sini untuk mengancamku.
Tidak mungkin. Aku dengan tulus memintamu
untuk kembali ke perusahaan sebagai asisten khususku.
Kenapa aku harus kembali hanya karena kau memintaku?
Jangan lupa aku bisa memerasmu!
Jika kau berani mengganggu orang tuaku,
Aku akan memberitahu media.
Kau punya bukti?
Kau tidak punya bukti, sedangkan aku punya bukti toko keluargamu menjual barang-barang palsu.
Jika kedua hal itu di umumkan pada saat yang sama, tebak siapa yang paling menderita.
Ini kontrak untuk posisi Asisten Khusus.
Jika kau tidak keberatan, silahkan tanda tangani.
Aku tidak akan menandatanganinya. Jika kau punya nyali, tuntut aku!
Ketua Bo.
Cari seorang reporter. Publikasikan daftar toko.
Baik! Aku akan menandatanganinya, oke?
Tanda tangan di sini, kan? Aku akan menandatangani!
Ling Lingqi! Selesai!
Bagus.
Semoga kita memiliki kemitraan yang baik.
Tidak mungkin.
Dan juga,
Pembantuku tidak akan bekerja beberapa hari ini. Kau harus menggantikan dia.
Melapor ke rumahku besok jam 7:00 pagi.
Nanti aku akan mengirimkan padamu alamatnya.
Ketua Bo, kau dipersilahkan datang kapan saja!
Silahkan datang berkunjung!
Kau diterima di sini!
Ibu, dia sudah pergi. Dia tidak bisa mendengarmu!
Qi Qi, kenapa bosmu datang ke sini?
Apa ada masalah di perusahaan?
Dia memintaku untuk kembali bekerja.
Hentikan itu. Kau hanya seorang staf penjual. Kenapa bosmu secara pribadi mengundangmu kembali?
Dia memintaku untuk menjadi asistennya.
Asisten? Asisten bos?
Itu artinya...kau dipromosikan!
Kurasa begitu. Aku akan masuk sekarang.
Bos secara pribadi datang untuk mengundang dia jadi asistennya.
Ling Guoliang, Ketua Bo tertarik pada Qi Qi kita!
Kenapa kau duduk di sana?
Ayo, makan buah.
Aku tidak mau.
Lihat saja Bo Hai. Tidak hanya berbakat, dia juga muda dan menjanjikan.
Dia belum genap 30 tahun, tapi dia bos dari perusahaan yang terdaftar di publik.
Sangat mengesankan! Benar-benar sangat mengesankan!
Sekarang, lihat dirimu.
Tidak bisa melakukan apapun dengan baik.
Tidak pandai dalam belajar dan tidak pandai bekerja.
Sangat jelas
bahwa kau tidak cukup baik untuk Bo Hai.
Tapi, tentu saja, mungkin Bo Hai buta.
Aku tidak peduli apakah dia buta atau tidak!
Tentu saja kau harus peduli!
Kau harus serius mengambil langkahmu.
Menjadi asisten bosmu adalah peluang besar.
Lakukan dengan baik dan cepat tangkap suami kaya ini.
Ibu, omong kosong apa yang kau katakan?
Omong kosong apa? Semua ini demi dirimu.
Aku mohon padamu! Berhenti bicara, oke?
Kepalaku sakit.
Baik. Teruslah menatap dinding.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫